Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(31)
Forma i typ
Książki
(31)
Proza
(10)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(23)
wypożyczone
(8)
nieokreślona
(5)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(23)
Wypożyczalnia dla dzieci
(4)
Biblioteka Zatorze
(1)
Biblioteka Zaborowo
(1)
Biblioteka Gronowo
(2)
Pokaż więcej ...
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
(1)
Wypożyczalnia dla młodzieży
(2)
BG Czytelnia
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945)
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(466)
Zarawska Patrycja (1970- )
(460)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(406)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(395)
Roberts Nora (1950- )
(366)
Fabianowska Małgorzata
(353)
Popławska Anna
(349)
Drewnowski Jacek (1974- )
(336)
Steel Danielle (1947- )
(335)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zimnicka Iwona (1963- )
(300)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(292)
Prus Bolesław (1847-1912)
(274)
Christie Agatha (1890-1976)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Rzehak Wojciech (1967- )
(256)
Marciniakówna Anna
(245)
Włodarczyk Barbara
(242)
Shakespeare William (1564-1616)
(240)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(237)
Leśmian Bolesław
(233)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(226)
Sandemo Margit (1924- 2018)
(217)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(214)
Szulc Andrzej
(210)
King Stephen (1947- )
(209)
Goliński Zbigniew
(201)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(200)
Tuwim Julian (1894-1953)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(192)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(189)
Mazan Maciejka
(186)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(181)
Gawryluk Barbara (1957- )
(180)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(178)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(174)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(169)
Kraśko Jan (1954- )
(169)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(167)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(167)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(167)
Ross Tony (1938- )
(165)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(164)
Pedersen Bente (1961- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(159)
Clark Brenda
(158)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(157)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(157)
Marlier Marcel (1930-2011)
(157)
Masterton Graham (1946- )
(155)
Goscinny René (1926-1977)
(153)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(150)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(149)
Polkowski Andrzej
(148)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(145)
Możdżyńska Aldona
(145)
Braiter Paulina (1968- )
(144)
Disney Walt (1901-1966)
(144)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(144)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(144)
Fabisińska Liliana (1971- )
(141)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(140)
Głowińska Anita
(140)
Lech Justyna
(138)
Ellington Duke (1899-1974)
(136)
Kozak Jolanta (1951- )
(134)
Bourgeois Paulette
(131)
Rolando Bianka
(131)
Spirydowicz Ewa
(131)
Webb Holly
(131)
Makuch Maria (1954- )
(130)
Siewior-Kuś Alina
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Beaumont Émilie (1948- )
(128)
Widmark Martin (1961- )
(125)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(123)
Cussler Clive (1931-2020)
(121)
Naczyńska Zuzanna
(121)
Skalska Katarzyna
(121)
Stanecka Zofia (1972- )
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Simon Francesca (1955- )
(117)
Manicki Jacek (1951-2014)
(116)
Urban Miłosz
(116)
Mortka Marcin (1976- )
(114)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(114)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(4)
1930 - 1939
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(9)
1918-1939
(3)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(31)
Odbiorca
9-13 lat
(3)
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Temat
Ossendowski, Ferdynand Antoni (1878-1945)
(5)
Chłopcy
(3)
Lenin, Włodzimierz (1870-1924)
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Podróże dookoła świata
(2)
Pokaż więcej ...
Tajga
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Inżynierowie
(1)
Las
(1)
Ludy tubylcze
(1)
Marynarze
(1)
Mieszkańcy wsi
(1)
Myśliwi
(1)
Osoby samotne
(1)
Owczarek niemiecki
(1)
Pies myśliwski
(1)
Plantacje
(1)
Polacy za granicą
(1)
Prześladowania polityczne
(1)
Przyjaźń
(1)
Rozwój osobowości
(1)
Skrzypkowie
(1)
Sybiracy
(1)
Wakacje
(1)
Wojna polsko-bolszewicka (1919-1920)
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wyspy
(1)
Żołnierze
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(5)
1801-1900
(2)
1918-1939
(2)
1201-1300
(1)
1801-
(1)
Pokaż więcej ...
1901-
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Afryka
(2)
Polska
(2)
Syberia (Rosja)
(2)
Augustowska, Puszcza
(1)
Biała, Puszcza
(1)
Pokaż więcej ...
Białowieska, Puszcza
(1)
Karpaty
(1)
Knyszyńska, Puszcza
(1)
Kurpiowska, Puszcza
(1)
Mandżuria (Chiny)
(1)
Mongolia
(1)
Podkarpacie Północne
(1)
Podkarpacie Wschodnie (Ukraina)
(1)
Polesie
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(6)
Powieść polska
(6)
Literatura podróżnicza polska
(4)
Powieść młodzieżowa polska
(3)
Literatura podróżnicza
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie polskie
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Reportaż polski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport
(1)
31 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Biały Kapitan [dok. dźw.] / Ferdynand Antoni Ossendowski ; czyta M. Prałat. - Warszawa : Polski Związek Niewidomych Zakład Wydawnictw i Nagrań, 1990. - 12kaset.
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945). Prałat M.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10950-10961km (12 egz.)
Książka
W koszyku
Czao-Ra : opowieść północna / Antoni Ferdynand Ossendowski ; ilustracje Agnieszka Kuglasz-Siodłak. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2016. - 128, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945) Kuglasz-Siodłak Agnieszka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Pies myśliwski Ludzie a zwierzęta Tajga Myśliwi
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarny czarownik : relacja z wyprawy do Afryki 1926 r. ; Po szerokim świecie : nowele, obrazki i szkice z podróży / Antoni Ferdynand Ossendowski. - Warszawa : Wydawnictwo LTW, 2021. - 151, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945) Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945). Po szerokim świecie
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ossendowski, Ferdynand Antoni (1878-1945) Podróże dookoła świata
Gatunek
Literatura podróżnicza
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport
Podstawa edycji: Warszawa, 1926 ; Warszawa, 1925.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karpaty i Podkarpacie / F. Antoni Ossendowski. - Łomianki : Wydawnictwo LTW, [2011]. - 258, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Cuda Polski : piękno przyrody, pomniki pracy, zabytki dziejów.)
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945).
Temat
Karpaty. Podkarpacie Północne. Podkarpacie Wschodnie (Ukraina)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kruszenie kamienia / Ferdynand Antoni Ossendowski. - Poznań : Wydawnictwo Polskie R. Wegner, [1936]. - 316, [1] s. ; 21 cm.
(Iskry z pod młota : powieść współczesna / Ferdynand Antoni Ossendowski ; 1.)
(Biblioteka Autorów Polskich ; [t. 13])
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945). Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945). Iskry spod młota ;
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BG Czytelnia
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Magazyn I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lenin / Antoni F. Ossendowski. - [Wyd. 1 powojenne]. - Warszawa : "Alfa", 1990. - 471 s. ; 20 cm.
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945)
Temat
Lenin, Włodzimierz (1870-1924).
Gatunek
Powieść polska
Przedr. faks., oryg. : Poznań : Wydaw. Polskie, 1930.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lenin / Antoni Ferdynand Ossendowski ; wstęp Paweł Wieczorkiewicz. - Łomianki : Wydawnictwo LTW, 2008. - 420, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945). Wieczorkiewicz Paweł (1948-2009).
Temat
Lenin, Włodzimierz (1870-1924).
Gatunek
Powieść polska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mocni ludzie / Antoni Ferdynand Ossendowski. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2021. - 230, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Mieszkańcy wsi Polacy za granicą Prześladowania polityczne Sybiracy Tajga Życie codzienne Syberia (Rosja)
Gatunek
Powieść
Kontynuacja powieści pt.: Trębacz cesarski.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najwyższy lot / Antoni Ferdynand Ossendowski. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2020. - 246, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wojna polsko-bolszewicka (1919-1920) Żołnierze
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieznanym szlakiem : nowele / Antoni Ferdynand Ossendowski. - Łomianki : Wydawnictwo LTW, [2010]. - 153, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945).
Gatunek
Opowiadanie polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Od szczytu do otchłani / Antoni Ferdynand Ossendowski. - Łomianki : Wydawnictwo LTW, 2011. - 263, [14] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945).
Temat
Ossendowski, Ferdynand Antoni (1878-1945) Mandżuria (Chiny)
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ogień wykrzesany / Ferdynand Antoni Ossendowski. - Poznań : Wydawnictwo Polskie R. Wegner, [1936]. - 332, [1] s. ; 21 cm.
(Iskry z pod młota : powieść współczesna / Ferdynand Antoni Ossendowski ; 2.)
(Biblioteka Autorów Polskich ; [t. 14])
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945). Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945). Iskry spod młota ;
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BG Czytelnia
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Magazyn I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pod smaganiem samumu : podróż po Afryce Północnej / Antoni Ferdynand Ossendowski. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2012. - 389, [1] s. : il. ; 21 cm
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945).
Temat
Afryka
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polesie / F. Antoni Ossendowski. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2010. - 265, [5] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945).
Temat
Polesie
Gatunek
Wydawnictwa popularne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przez kraj ludzi, zwierząt i bogów : konno przez Azję Centralną / Antoni Ferdynand Ossendowski. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2009. - 479, [1] s. : il. ; 22 cm.
(Podróże Retro.)
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945).
Temat
Ossendowski, Ferdynand Antoni (1878-1945) Mongolia
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Biblioteka Gronowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Puszcze polskie / F. Antoni Ossendowski. - Łomianki : Wydawnictwo LTW, [2009]. - 234, [6] s. : il. ; 21 cm.
(Cuda Polski : piękno przyrody, pomniki pracy, zabytki dziejów.)
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945).
Temat
Augustowska, Puszcza. Biała, Puszcza. Białowieska, Puszcza. Knyszyńska, Puszcza. Kurpiowska, Puszcza.
Gatunek
Wydawnictwa popularne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skarb wysp Andamańskich : powieść dla młodzieży / Antoni F. Ossendowski ; ilustracje Agnieszka Kuglasz-Siodłak. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2016. - 225, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945) Kuglasz-Siodłak Agnieszka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Chłopcy Wakacje Wyspy Plantacje Ludy tubylcze Przyjaźń
Gatunek
Powieść przygodowa
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Słoń Birara / Antoni Ferdynand Ossendowski ; il. Agnieszka Kuglasz. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2012. - 207, [1] s. : il. kolor. ; 20x21 cm.
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945). Kuglasz Agnieszka.
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słoń Birara / Ferdynand Ossendowski ; il. Stanisław Rozwadowski ; [posł. Jerzy Sosnowski]. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1990. - 124, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Złoty Liść.)
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945). Rozwadowski Stanisław (1923-1996). Sosnowski Jerzy (1962- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Magazyn (1 egz.)
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słoń Birara / Ferdynand Ossendowski ; il. Stanisław Rozwadowski ; il. Anita Głowińska. - Warszawa : Polityka. Spółdzielnia Pracy, [2007]. - 142, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Cała Polska Czyta Dzieciom ; t. 6.)
Autor
Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945). Głowińska Anita.
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Biblioteka Zatorze
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III (1 egz.)
Biblioteka Zaborowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej